Испано-Русский словарь - cosa

cosa 1. f; pron (эта) вещь тж мн, это (дело): 1) tb pl что-то, что-либо (материальное); предмет cosa(s) de beber, comer -питье, еда 2) tb pl нечто (абстрактное); дело cosa de ver pred: ¡es cosa de ver! -это замечательно!; это надо видеть! será cosa de ver -(ну,) это мы еще посмотрим (como) cosa de ...; ... o cosa así -приблизительно; около ...; что-то вроде ... muchas cosas а) многое б) много разного, всего poca(s) cosa(s) а) немногое б) немного; мало tomar una cosa por otra -спутать одно с другим; запутаться es cosa distinta; es otra cosa -это -другое дело es cosa tuya -это твое дело ¡no hay tal cosa! -ничего подобного! 3) gen pl происходящее; дела tomar las cosas como vienen -смотреть на вещи спокойно tomar las cosas en serio -принимать все всерьез ¿cómo andan las cosas? -как (идут) дела? las cosas andan bien, mal, de mal en peor -дела идут хорошо, плохо, хуже некуда 2. f pl 1) de algo принадлежности чего cosas de escribir -письменные принадлежности 2) de uno чьи-л вещи, пожитки 3) (чьи-л) странности; причуды; штучки, блажь разг ¡déjate de cosas! -брось чудить!; не валяй дурака! ¡tienes | unas cosas | cada cosa |! ... -что за бред!; придет же в голову такое! ... cada cosa por su lado -нигде ничего не найдешь; (тут сам) черт ногу сломит como si tal cosa -как ни в чем не бывало las cosas claras (y el chocolate espeso) -поговорим начистоту! no es cosa de otro | jueves | mundo -ничего особенного!; видали мы и получше!